I have paid the fixed penalty and don’t understand why the matter has gone to court?

A refund will be issued as soon as a case transfers to court if the fixed penalty has been paid but licence not submitted as a condition of the offer. The refund can take a few weeks to transfer.